C'est terrible!
Des masses d'Akuma survolent les Pyrénées!
Ils vont déferler sur Barcelone, si on ne fait rien!
Donnez l'alerte!
Vite! Envoyez les Maréchaux!
Dépêchez-vous! Les Akuma seront là cette nuit!
Quelle situation dans les autres zones?
Toujours rien en vue du côté de la baie.
Aucun régiment ne s'est mis en marche?
Dans ce cas, nous irons!
Je suis Davon, arrivé d'Allemagne.
Du régiment qui nous a rejoints hier? Ça fait chaud au cœur!
Bien, je vous demande d'assurer la défense de la zone portuaire.
Entendu!
Déployez les unités d'appui!
Placez la population sous couvre-feu jusqu'à l'aube!
À vos ordres!
Dépêchez-vous! On ne rouvrira pas avant l'aube!
Fermeture des portes!
Papa... On est bientôt arrivés?
Pas encore.
Ah, là, là...
Luven... On atteindra Villanova ce soir, au mieux.
Hein? C'est décourageant!
J'en ai marre de ce paysage!
Moi qui espérais faire un bon déjeuner en ville...
Terima, j'aperçois quelqu'un!
Là, regarde!
C'est un pâtre, peut-être?
Sans mouton?
Quel paysage magnifique...
Quel drôle d'accoutrement.
Tu l'as dit...
- Ça vient d'un Akuma? - Ils sont passés par ici, ce matin.
Ces saletés de machines nous ont complètement distancés!
Couche-toi!
Qu'est-ce que tu fous?
Regarde!
Ça vient du rivage...
- Allons-y! - Oui!
Par ici!
Kanda et Daisya...
Marie!
On espérait plus le revoir!
Et Môssieur flânait sur la plage...
Pas étonnant que tu...
Fais-moi le plaisir de te taire, Daisya!
Alors?
100... 200?
Les Akuma font un tel vacarme que j'ai du mal à tous les distinguer.
Ils sont très nombreux, en tout cas.
Plutôt loin d'ici.
Ils atteindront Barcelone ce soir, je pense.
On aura beau s'éreinter à courir, on y sera jamais avant la nuit!
Et le Maréchal?
Le Maître... est probablement dans les environs de la ville.
Crotte! Il faut s'activer!
Attends!
Oh, oh!
On va pouvoir filer par la mer!
Bien joué, Marie!
- On part immédiatement! - Bien.
Attendez-moi!
Vous n'allez pas partir sans moi, quand même?
Toujours pas de nouvelles du Maréchal?
Commandant!
J'ai compris. Tu peux disposer.
Bien!
Les Akuma vont fondre sur la ville d'un instant à l'autre.
Malheureusement, on ignore encore où se trouve le Maréchal Tiedoll.
Mais il va nous falloir les arrêter d'une manière ou d'une autre
et défendre les habitants.
Selon la Congrégation,
des Exorcistes se dirigent ici en renfort.
Il faut tenir jusqu'à leur arrivée... coûte que coûte.
Voici mes instructions.
Que les unités d'appui se rassemblent à la porte nord!
Entendu!
Les autres, regagnez votre poste et restez-y!
Entendu!
Retour à mon autre vie, donc.
Vos pommes ont l'air délicieuses! Je vous en prends une!
Merci à vous! Prenez-en d'autres, je ferme boutique.
Vraiment? Ça tombe à pic!
Je pars pour un long voyage...
Mais alors, vous ne pourrez pas vous cacher!
Mais... de quoi parlez-vous?
Les autorités ont conseillé de se mettre à l'abri dès ce soir!
C'est pour cela que je remballe tout!
Merci du conseil.
Vous réalisez ce qui se passe?
Enfin, prenez une dernière pomme!
Trop aimable!
Monsieur!
C'est du raisin. De la part de mon père...
Ah, c'est très gentil.
Dites, vous savez tout faire?
Tu aimerais que je te dessine quelque chose?
Euh... La ville de Barcelone, par exemple!
C'est de là que vous venez?
Non, cette nuit on s'arrête à Villanova. Ensuite seulement, direction Barcelone!
Barcelone, donc...
C'était comme ça, si je me souviens bien...
Les voilà!
Maintenant!
Alors? Encore deux à droite!
Oh... on les a eus!
Trois sur la gauche!
C'est bon... ils sont stoppés!
Ne relâchez pas votre garde! On n'est pas en mesure de les détruire.
Il faut gagner le plus de temps possible!
Quoi?
Malédiction! Ils avaient creusé des tunnels!
Couchez-vous!
Ils sont passés!
Saleté!
Ils ont passé la porte nord!
Retournez à vos positions et essayez de les capturer!
À vos ordres!
Vite! Tous à vos postes!
Forces de l'hôtel de ville anéanties! Attendons instructions!
Unité sur la place centrale détruite!
Ils s'approchent des quartiers commerçants!
À toutes les unités: Résistez où que vous vous trouviez!
Que les hommes d'unités détruites regagnent le centre historique!
Commandant, il faut s'enfuir!
Je ne vois pas où nous pourrions nous réfugier.
Ici la zone portuaire.
Nous sommes cernés!
Désolé... Nous ne pouvons pas vous envoyer de renforts!
- C'est la fin... - Non!
Tadaaam!
Changez-vous en cloches, tous autant que vous êtes!
Les Akuma explosent!
Regardez!
Les Exorcistes!
Innocence!
Manifeste-toi!
1 re illusion! Le Déferlement d'd'Insectes!
Vole... Clochette de la Charité!
Shoot!
Hop!
L'Orgue de Noël!
Shoot!
Nous sommes sauvés!
Des démons, vous dites?
Oui... Un marchand qui voyageait m'a raconté
qu'ils pullulaient dans les environs de Barcelone.
Alors on a décidé de dormir à Villanova ce soir.
On veut vérifier si les rumeurs sont fondées avant de nous y rendre.
Ils sont peut-être tout prés...
Vous partez?
Oui...
J'avais quelque chose d'important à faire.
Ça a un rapport avec ce que mon père a raconté?
Des démons vont venir?
Vaut mieux rester ensemble, alors!
Il a raison!
C'est peut-être après moi qu'ils en ont...
Il est plus prudent de ne pas rester avec moi.
Vous me comprenez?
Vous feriez mieux de fuir, alors! Vous n'avez pas l'air bien fort.
Merci. Je vous laisse.
Soyez prudent! Je vais prier pour vous!
Moi aussi!
Et voilà, on est séparés.
Ils sont bien plus nombreux qu'on ne l'imaginait.
Oui...
Que... dé...
Hein?
On t'entend difficilement, Daisya!
Où êtes-vous?
À 3 km environ, à l'est du drôle d'édifice?
Et moi, à 5 km à l'ouest.
Moi, je suis au sud.
Je crois... la nuit... être longue...
Je perçois partout la signature sonore des Akuma.
Ils se sont regroupés en masse ici.
On se rassemble!
On est dans un périmètre de 10 km. On se repérera grâce aux golems.
Kanda et moi, on ira à ta rencontre, vieux Marie!
Vous arriverez quand?
Avant l'aube!
Ok!
Innocence, manifeste-toi!
Shoot!
Tu ne me feras rien avec un si petit projectile!
Tadaaam!
Qu... Qu'est-ce que c'est?
Je vais te faire exploser de l'intérieur grâce aux ondes sonores.
Faut pas se moquer des petites choses...
Change-toi en cloche!
Bon sang!
Pourquoi faut-il que le Prince m'envoie toujours aussi loin?
Il m'en restait une!
Tadaaam!
Un Exorciste...
Tiens, un humain!
Tu ne serais pas un Akuma, par hasard?
Non, pas vraiment.
Un bonhomme qui se promène tranquillement dans un endroit pareil...
Puis-je connaître ton nom?
Daisya... Daisya Barry.
Non, rien à voir.
Tu ne m'intéresses pas.
Bon. Je poursuis mon chemin.
Toi, tu n'es pas un humain ordinaire... pas vrai?
Je vais te poser quelques questions, tu veux?
Dire que j'étais parvenu à me dominer...
Mais là, j'ai atteint mes limites!
Oui... Oui...
Oh, mon Dieu! Bien.
Entendu.
Que se passe-t-il, Lenalee?
Allen, il faut faire vite.
Que disait la Congrégation?
Les Akuma se rassemblent sur toutes les régions du globe
et se mettent en mouvement.
Les Akuma de l'Europe du Sud se dirigent en masse sur Barcelone.
Barcelone?
C'est là que se rendaient Davon et ses hommes!
Lenalee!
- Et c'est là que nous allons aussi! - D'accord!
Quel pied... vous... ssacrer!
Daisya?
Tu as dit quelque chose, Daisya?
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Barcelone est devenue un véritable champ de bataille
où Tyki Mikk du clan Noé et Daisya mènent une lutte à mort...
Prochain épisode:
Le tombeau du silence.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!